Sweet & Sour Milk is the first book in a trilogy called Variations on the Theme of an African Dictatorship. It centers on Loyaan, whose twin brother Soyaan has been murdered; poisoned, he suspects, by the government. Soyaan worked for the dictatorship, but wrote memoranda critical of the General in charge. And yet, on his death, the government claims him as its own and celebrates him as a hero, a martyr who died serving his country. This, it turns out, is the most effective way of neutralizing and undermining everything Soyaan worked for. Loyaan risks his own life and others' to bring out the truth about his brother, how he died and who he really was. He doesn't know whom to trust, while Soyaan's former allies don't know whether their friend in fact betrayed them. This is a beautifully written and heartrending book.
I found The Great Believers in a Little Free Library by my apartment. I knew it had received much acclaim when it came out a couple years ago, but I didn't know anything else about it. I took it with me on a recent trip, thinking I might be in the mood for something different than Sweet & Sour Milk. As I always seem to do when traveling, I carried both books with me and barely touched either. I did start The Great Believers on the flight home and I finished it three days later. (It is, as the cover promises, a page-turner.) The book alternates between events in 1985 in Chicago's gay community just as AIDS is taking root and beginning to kill people off, and Paris in 2015 where the younger sister of one of the young men killed by AIDS back then has come to reconnect with her daughter and finds herself retreading some of her past. This book came out in 2018, but it was interesting to read it with post-pandemic eyes. Now and then during the current pandemic I would come across comparisons to AIDS in the 80s and 90s, and reading this book crystalized some of the parallels I hadn't seen clearly before.Sunday, June 6, 2021
Sweet & Sour Milk, by Nuruddin Farah; The Great Believers, by Rebecca Makkai
Monday, May 17, 2021
Dance of the Jakaranda, by Peter Kimani
Dance of the Jakaranda is set in Kenya, in two distinct periods: just after the turn of the century during the construction of the railroad from Mombasa to a port on Lake Victoria, and in 1963 on the eve of Kenyan independence. It could certainly be described as a multigenerational family drama, though oddly the generation in the middle is mostly absent from the book. The book centers on Babu, a worker from Punjab who came to Kenya to work on the railroad, and on his grandson Rajan, a popular singer. Events that took place in Babu's young life have effects that only become clear 60 years later.
The role of race, particularly as it was used during British colonial rule to pit its subjects against one another, is a central theme. One of the things this book did really well was remind me of the way Empire created new and frequently shifting routes and lands. In this respect, it reminded me a bit of Amitav Ghosh's Ibis trilogy. While I was on some level aware of it, I remember those books – particularly Sea of Poppies – really driving home the realization that movement wasn't just two way: from and to Europe/the West/the center of colonial power. The Ibis books are set several decades before Dance of the Jakaranda, but the boat at the center of the book (the titular Ibis) is transporting laborers from India to Africa, and has crew members hailing from Baltimore to southeast Asia. The characters in Dance of the Jakaranda are living through the waning of the British Empire and the changing maps that resulted. Babu came to Kenya from Punjab but at the time of Kenyan independence he's stateless.
I'd read five other Kenyan novels before this one, but all my the same author*: Ngũgĩ wa Thiong'o (who actually blurbed this and is thanked in the acknowledgements). Two of the Ngũgĩ books I've read actually cover the same period (the eve of independence), but – the Ngũgĩ endorsement aside – Peter Kimani is from a different generation and it was good to read a different voice.
* This is true for me for a lot of countries: I've read 3 Turkish novels, all by Orhan Pamuk; 3 Salvadoran novels, all by Horacio Castellanos Moya; 3 Nigerian novels, all by Chinua Achebe; 3 Portuguese novels, all by José Saramago. There are some pairs too, but I won't list them. Anyway, it's hardly my top priority, but I do sometimes ask myself: should I be letting one author stand in for a nation?
Sunday, May 16, 2021
Death of an Englishman, by Magdalen Nabb
When the bus is running an hour behind, you know you have a long ride ahead of you even once it arrives. There will be people waiting at every stop, and people who need to get off at every stop. I had gotten on at the first stop, so was fortunate to get a seat before the inevitable rush, but I knew it would probably be close to an hour before I got home. (I could have been home in probably 20 minutes if I'd decided to take the subway rather than the bus, and I truly can't account for my decision; I have a weird partiality to the bus.) Fortunately, though I hadn't brought my own book, I had picked up three books while I was out. Being that I was already in the middle (nearing the end, in fact) of another book, I thought I should start the book I would likely finish fastest – the Magdalen Nabb was the obvious choice.
I'd read one other book from the Marshal Guarnaccia series back in 2016, but I was pleased to find that Death of an Englishman was the first book of the series because I've accumulated a few of the others over the years with the intention of starting from the beginning. (A bias of mine that I have written about before.) Set in Florence, circa 1980 this book describes an Italy that is still feeling the effects of the postwar period. I'm much more familiar with the period in the two decades or so following the end of World War II (in fact, I'm much more familiar still with the decade or so before the war than I am with the decades after), and I was surprised in this book to find those kind of aftershocks still present. The mass migration of the poor from the south of Italy to the north (and beyond into other parts of Europe) is subtly at the center of this book. (Now, sometimes, things go the other way. In Sardegna, I met a cameriere who came from Liguria to work there in the season.) Magdalen Nabb was an English expat living in Florence, and she likes to poke fun and the English and the Italians – and, at the center, how the two cultures are foreign to one another.
Monday, May 10, 2021
Minor Feelings: An Asian American Reckoning, by Cathy Park Hong
This weekend, I went on another trip. I took the train to upstate New York to spend Mothers' Day with my mom. I was only going to be away for about 24 hours, but it's a two-hour train ride each way, plus another hour or nearly an hour on the subway to and from Penn Station, and I do sometimes read when I'm at my mom's house, so – to be safe – I thought I had better bring a second book in addition to the book I was already reading. On the train up, I read one chapter of the novel I was reading and found I wasn't really in the mood, so I switched and read a couple chapters of Minor Feelings instead. On the train back, I read a few more chapters, and on the subway home from Penn another chapter still. By the time I got off the subway, I had just 50 pages left to read. I was just two chapters short of being able to leave it behind at the Tiny Free Library between the subway and my apartment (though having carried it upstate and back, those last three blocks can hardly be called an additional burden). I got home and hoped to finish it before an evening meeting, but I was still 10 pages shy of the end when I had to set it aside to take my call. I finally read the last few pages around 9:00 last night.
Minor Feelings is divided into seven chapters, each of which is or is almost a stand-alone essay. There are threads that weave through the whole book, but also some of the essays seem to stand so much on their own that they forget or don't acknowledge they're part of a larger book. (This isn't really a criticism of the essays; just something that I noticed in reading them back to back to back.) A couple of them are really wonderful. I was particularly struck by the chapter called "Portrait of an Artist" about the artist and writer Theresa Hak Kyung Cha. Her book Dictee is one I remember seeing around from my time working in bookstores more than 20 years ago; that must have been around the time of its re-release. I read an article about her again much more recently and decided to seek out a copy of Dictee. I've had it for about a year now, but haven't gotten around to reading it yet. Hong's exploration into Cha's murder, her insistence on telling the story (and her interrogation into why it hadn't been told), was eye-opening. The chapters called "Stand Up" and "Bad English" also really stood out for me. In the chapter called "An Education" Hong goes deeply into friendships she had at Oberlin College, where it seems she and I must have overlapped. She mentions having attended Oberlin in the first chapter, but it was only when I got to "An Education" that I seemed to remember having heard earlier that she went there, and now I see that we're the same age. There was a passing mention in that chapter of someone I immediately recognized from my own time there, and suddenly I realize that we must know some of the same people. Her two friends, who have been anonymized, must have known my closest friend while I was there who, like Hong's friends, was a woman of color and art major (a department, as Hong points out, that was dominated by white men). I spent three miserable semesters at Oberlin before dropping out, and reading this chapter brought back everything I hated about it. I couldn't read it from any distance.
The particular strengths of the individual essays aside, this book feels important because of its voice. The titular "Asian American reckoning" has been a long time coming. The idea that Asian Americans are doing just fine has been belied in the last year with the dramatic rise in violence against Asian Americans, but I don't think it's changed the sense that Asian Americans don't face the same challenges that other people of color in the U.S. do. This is something I've seen up close in my professional life. Years ago, when I was in grad school, I remember a conversation about diversity in which a professor of mine actually said out loud, "We don't have to worry about Asians; they're doing even better than white people." I was furious, but struck dumb. I went home that day and found all kinds of data to dismantle my professor's statement and I typed it up coolly into a short little essay and shared it with her and my whole class. She never responded. That was 2012, but I still come across that attitude regularly. In the field I work in, Asian Americans are overrepresented, relative to their population in the U.S. There's a widespread belief that we don't have "to worry" about Asian Americans in our diversity efforts. But even as they're "overrepresented" in the field, taking that representation into account, Asian Americans are underrepresented in leadership roles. And furthermore, Asian Americans aren't equally represented; the group of people who can be described as Asian American is incredibly diverse, and the wealth and education gap within that group of people is huge and persistent. This book speaks with a fury that was absolutely refreshing. I'd like to send a copy to my old professor.
Tuesday, May 4, 2021
The Gloaming, by Melanie Finn
I almost don't know what to say about this book. It was astounding and beautifully crafted. It centers on Pilgrim, who has been left by her husband for another woman, and who was the driver in a deadly car accident in a Swiss town where she has no connections. In the wake of these events, she leaves for Tanzania on what can only be described as a whim. She takes up residence in a remote village on the Kenyan border, but trouble seems to follow her. The Gloaming is suspenseful and filled with an ominousness that leaves the reader right on the edge of doubt, wondering if the apparent threats to Pilgrim are real, or if the sense of a threat is a product of her own guilt and grief. The book takes several unexpected turns, and just continually hovers in this place where you don't have quite a firm grasp on what is real – in the most wonderful way. It's incredible.
Sunday, May 2, 2021
Ambiguous Adventure, by Cheikh Hamidou Kane
Besides their age and relative proximity, there are some parallels between the stories in The Dark Child and Ambiguous Adventure – and some interesting contrasts. Both are coming-of-age stories of boys born in villages where they receive their early education before going to modern colonial schools, and eventually to France. The Dark Child is more strictly a memoir an ends before Laye arrives in France, while Ambigious Adventure covers its protagonist's time in France, as well as his return to Africa. But the more interesting difference is their childhood experiences. Laye came of age in a village where traditional African religion was practiced. While he did attend French school, the influence of the colonial authority feels remote in his book. Cheikh Hamidou's protagonist was raised in a strict African-Islamic community, and the tension between the local traditional education and what is being offered by the colonial schools is the first example of the fundamental tension that runs through the whole book. When the protagonist begins his studies at the French school and particularly after he leaves for France, he begins to feel cut off from his childhood and his faith. His detachment can't be repaired, even by his return home.
While Laye and Cheikh Hamidou are only five years younger than the great Senegalese writer and filmmaker Ousmane Sembène**, there's an important generational difference that came up in Ambiguous Adventure. Sembène, who was born in 1923, left Senegal in 1944 and fought in a colonial infantry regiment during World War II. In Ambiguous Adventure, there are Africans who have returned after having fought in the war. The stories from those who, like Sembène, went away and returned contributed to the local understanding of France and the larger world. Sembène left again to live in France in 1946, and only returned to Senegal when it became independent in 1960. After his education at La Sorbonne, Cheikh Hamidou returned to Senegal in 1959 as part of the French overseas government, and on Senegalese independence quickly rose in the Senegalese government***. Laye, for his part, returned to Africa in 1956 and to Guinea when it became independent in 1958, where he too became a government official.
* I only question this because Laye's birth date is listed as January 1, and when I looked up Ousmane Sembène's birth date, which is also listed as January 1 (though 1923 in his case) it gave me some pause, but perhaps they really were both New Year's babies.
** As an aside, I feel very fortunate to have gotten to see Ousmane Sembène in person in his lifetime. I guess he did an American tour on the release of his film Faat Kiné. I saw him introduce it with a Q&A at the Harvard Film Archive when I was living in Boston in 2001 or 2002, though I didn't get around to actually reading one of his books (God's Bits of Wood) until 2018.
*** If you want to know anything at all about Cheikh Hamidou Kane, I hope you read French because his English-language Wikipedia page is 3 sentences long. Camara Laye's and Ousmane Sembène's French Wikipedia pages were also somewhat more helpful than their English-language counterparts.
Sunday, April 25, 2021
All the Names, by José Saramago
All the Names follows Senhor José, a clerk at the Central Registry in an unnamed city. His workplace is where the records of all births, marriages, and deaths are held. The records of the dead enter what is essentially a bureaucratic black hole, a dark space in the rear of the office, which must continually be extended to accommodate the additional dead. Senhor José collects tidbits about certain famous people and in the course of his research, he chances on the record of an ordinary woman, who becomes an obsession for him. Her record serves as a revelation to him, showing how little the Central Registry actually "knows" about the people in its records. His desire to discover the real woman takes him out of the routine of his life and makes him do things he never would have considered previously.
The most moving part of the book for me was when Senhor José visits the Central Cemetery, a sort of sister bureaucracy to the Central Registry. Like the Registry, the Cemetery is continually expanding to accommodate the new dead, and yet remains largely unvisited by the living. In a miles-long walk through the cemetery, Senhor José walks through the history of humanity in his city.
I wouldn't say that I didn't like All the Names, but the entire book felt like a metaphor for something that I wasn't quite able to grasp.
Saturday, April 24, 2021
Senselessness, by Horacio Castellanos Moya
I'm glad I read Senselessness in close proximity to The Dream of My Return. In many ways, it's similar. It's a first-person narrative by a Salvadoran writer who has been forced to flee El Salvador after having written critically about the government. He's come to an unnamed country – probably Guatemala – on a 3-month contract to copy-edit an 1100-page report of testimonials to the atrocities perpetuated by that country's military against various indigenous populations. Day after day, he reads accounts of the most horrific scenes. In a notebook, he writes down the sentences and phrases from these accounts that he finds most affecting – and they are truly affecting. But they begin to haunt him. As a reader, we suspect he's going mad (as do many of his acquaintances in the book). He suffers from crippling paranoia – but is it paranoid?
Sunday, April 11, 2021
Returning to The Dream of My Return, by Horacio Castellanos Moya
I didn't have much to say about it when I wrote about it at the time, apart from that I loved it. I'm glad I went back to it. I saw more in it this time. It also provided an interesting contrast to The She-Devil in the Mirror: I saw parallels to it when rereading The Dream of My Return that I hadn't seen before. There's a similar unearthing of a complex truth through a series of what seem to be offhand remarks or remembrances. The book covers four weeks or so, during which the narrator starts seeing a doctor, who also practices homeopathy, acupuncture, and hypnotherapy. What the reader learns about the narrator – and what he learns about himself – takes almost the form of analysis. (In fact, he attributes his own state of mind to the hypnotherapy he's undergoing.) What at first reads as the (hilarious) addled rants and reckless behavior of an alcoholic takes on more depth as we learn of the trauma after trauma the narrator experienced in his youth in El Salvador in the period leading up to and during the civil war. These memories reemerge as he's on the verge of returning to El Salvador to start a new life, and is asking himself whether he's paving the way for his own death.
Thursday, April 8, 2021
Red, White, and Royal Blue, by Casey McQuiston; Dog Symphony, by Sam Munson
Red, White, and Royal Blue showed up in my mail last Thursday. I had intended to go back to the Saramago book I started before The Memory Police when I finished the latter book, but thought I could use a fun break – and it was just that. The book exists in an alternate reality where a woman (not Clinton) won the 2016 election and the events of the book all take place in a completely unrecognizable 2020. It imagines a romance between the half-Mexican-American son of the sitting U.S. President and an English prince. The British royalty in the book exist in an even more altered reality, I suppose to avoid using any existing members of the royal family; so, while Obama was the last US president in this book, Queen Elizabeth has never existed. Instead, there is a Queen Mary, who's about Elizabeth's age; to be followed in line by a Princess Catherine, who married a film star; she, in turn has three adult children the youngest of whom is the love interest in the book. (He is the Prince of Wales despite being the youngest, a detail that confused me for a long time -- we meet him at his brother's wedding but the relative ages of the royal kids is not totally clear early on in the book, and I kept assuming as Prince of Wales he must be first in line for the throne, but no. I hardly consider myself to be informed on the Royals, and perhaps this wasn't so much an oversight as something else to clarify that these aren't the real Royals? Who knows.) There were all kinds of bits in this book that were just a little too far-fetched and I didn't particularly believe in the characters, but it was a quick enough and fun enough read to overlook all that for the most part.
I think I've written before about how I wasn't much of a reader growing up, but perhaps what I haven't written about is the fact that I grew up surrounded by books. My father worked in bookstores when I was a small child, and when I was about seven he moved over to publishing. Our apartments were full of books. When I was little I remember stacks of books on the floor inside our bay window. Later, we moved into a bigger apartment and my dad built shelves that covered one full wall and went all the way up to our high ceilings. Most of our collection – at least what I remember – was art books and fiction. My mom had books of her own too. She was a French major in college, and she always had a small collection of French language books. In publishing, my dad worked in trade sales, so he visited bookstores constantly and attended Book Expo America (ABA back then) every year. The publisher my dad worked for was one of the larger independent houses, and he distributed a bunch of smaller independent publishers, among them New Directions. This is why a lot of the books we had around our house were New Directions publications. I think I believed, even as a child, that they were somehow different and important. Here I am as a tween, proudly wearing my New Directions t-shirt. (I wish I still had it! And I wish I could tell what cassette I'm holding too. Can you?)* Funnily enough, the day after I wrote the first part of this I heard John Darnielle being interviewed on All Of It. The conversation was partly about books and at one point Darnielle was talking about a New Directions book from the 1950s, where there was a list of other books published by New Directions. He said interspersed with familiar names like Sartre, were authors and books that were completely unfamiliar to him and then he said something like, "If it was good enough for New Directions in 1951, it's probably good enough for me." I'm not alone in trusting them implicitly.











